Yeşil Kitaplar Kulübü- 1 Haziran 2022

Yeşil Kitaplar Kulübü - 1 Mayıs 2022

 

Yeşil Kitaplar Kulübü

Yeşil Ekonomi; Küçülmek Güzeldir

 

Yeşil Ekonomi; Küçülmek Güzeldir

Darren Zhang, Flipo Fabrice, Giorgos Kallis, Jeroen Van Den Bergh, Raoul Weiler,

 Roefie Hueting

Çeviren : Serin Erengezgin

Gezegenimiz mit haline gelen büyümeye olan yanlış inancın tehdidi altındadır.

Daha fazla ekonomik büyümenin gerekli olduğu söylemi, yaşam kalitesinde sürekli bir iyileştirme beklentisinde olan insanlarda ‘büyüme gerekli’ mesajlarının içselleştirilmesine neden oluyor. Bu mesaj, toplumsal, ekonomik, siyasal ve çevresel ilerlemenin ana etkeninin ekonomik büyüme olduğunu ileri sürüyor. Büyümenin zenginlik yarattığı ve toplumsal iyileştirme için gerekli araçları sağladığı varsayılıyor. Bu nedenle siyaset, hedeflerine sürekli büyümeyi ve kalkınmayı oturtuyor. En önemli icraatın olası en yüksek hızla büyümek olduğu amacı yinelenip duruyor.

Kalkınmak ve büyümek sağ ya da sol siyaset için, adeta bir din gibi. Sadece bu hedefe varmak için izlenecek yol, daha doğrusu feda edilecek olgularda anlaşamıyorlar. 

Zenginlik ile refah, yarışmacı toplum ile dayanışmacı toplum, hükmetmekle gezegen ile uyum içinde yaşamak gibi hayati tartışmalar gündemimize ne zaman girecek?

Bugün küçülmek, büyümemek gibi ekonomik kavramlar, büyümek/kalkınmak ikilisinden çok daha hayati konular. Küçülmek Güzeldir, Türkiye’de bu tartışmaların ivme kazanması arzusuyla hazırlandı.

Sayfa Sayısı : 144

Kitap Boyutları : 13.5X21

ISBN No: 978-605-5895-63-1

Etiket fiyatı : 16 TL

İÇİNDEKİLER

 YERYÜZÜNÜN VARKALMASI İÇİN KÜÇÜLME

Raoul Weiler

Sayfa 9

NEDEN ÇEVRESEL SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK BÜYÜK OLASILIKLA BÜYÜYEN ÜRETİMLE BİRLİKTE ULAŞILABİLECEK BİR HEDEF DEĞİLDİR

Roefie Hueting

 Sayfa 21

KÜÇÜLMENİN KAVRAMSAL KÖKLERİ

Fabrice Flipo

Sayfa 37

KÜÇÜLME: EKONOMİK BÜYÜME Mİ EŞİTLİK Mİ TARTIŞMASININ ÖTESİNE GEÇMEK

Darren Zhang

Sayfa 55

BÜYÜMEYE KARŞI ÇEVRE - “KÜÇÜLME”NİN BİR ELEŞTİRİSİ VE “BÜYÜME-SİZLİK” İÇİN BİR SAVUNU

Jeroen C.J.M. van den Bergh

Sayfa 67

 KÜÇÜLME SAVUNUSU

Giorgos Kallis

Sayfa 111

Raoul Weiler (1938)

Roma Kulübü’nün EU-şubesinin kurucusu ve başkanıydı. Doktorasını aldıktan sonra University of North Carolina’da,  Washington’daki Catholic University of America’da, Paris’te Centre de la Recherche Scientifique’de teknoloji ve topluluk arasındaki ilişkiler üzerine dersler verdi. Bilişim ve İletişim teknoloji yöneticisi olarak Antwerpen’de Bayer ilaç ve kimya şirketinde çalıştı. 

Uzun zaman farklı teknoloji gruplarının kurucusu ve başkanı oldu. Birçok uluslararası sempozyum organize etti.

Jeroen van den Bergh (1965)   Universidad Autonoma de Barcelona’da sosyal ve davranış bilimleri bölümünde ve University Amsterdam’da iktisat ve işletme fakültesinde çevre ve kaynak ekonomisi profesörüdür. Önceden VU Amsterdam Üniversitesi’nde profesörlük yapmış ve Energi Council of Netherlands (Hollanda’nın Enerji Heyeti) (1997-2007) üyesiliğinde bulunmuştur.  16 kitap ve 160 makale yayımladı. Araştırma alanları: iktisat, geri dönüşüm, ekoloji-ekonomi modelleme, karbon azalma ekonomisi, çevre politikasının uzamsal ve uluslararası politikaları ve ilkim politikasının ekonomik analizi.
Roelof (Roefie) Hueting  (1929) Hollandalı iktisatçı. Hollanda’nın İstatistik Dairesi’nin kendi kurduğu “Çevresel İstatistik Bölümü’nün” şefiydi. Ekonomik büyümenin değerlendirmesini ve yeniden incelenmesini sağlayan Sustainable National İncome (Sürdürülebilir Milli Gelir) tasarımının geliştirmesiyle tanınmış oldu. 1970 yılında makaleleri “Doğanın bizim için ne değeri var?” isimle yayımladı. “Kıtlık ve ekonomik büyüme” isimli doktora tezini 1974 Groningen Üniversitensi’nde yazdı. Piyanist ve Down Town Jazz Band’ın lideridir.  Darren Zhang Auckland (Yeni Zelanda) Üniversitesi’nin öğretim üyesidir. Çalışma alanları: Felsefe ve eleştirel teoridir.

Fabrice Flipo (1972)

Yazar felsefe eğitimi aldı, teknoloji ve çevre konularında uzmanlaşıp doktora yaptı. Güncel Felsefe Konferansı'nın başkanıdır. Telecom Yönetim Üniversitesi'nde Dil ve Kültür Bilimleri Fakültesi’nde doçent ve araştırmacı olarak çalışıyor.

Giorgos Kallis (1972)

Kaliforniya Üniversitesi’nde Marie Curie adında olan Enerji ve Kaynaklar uluslararası post-doktora programı bitirdi (2008). Araştırmaları topluluk ve çevrenin ortak evrilmesine ve uzun nehir havzalarının ortak yönetimi ve kuraklığın sosyal adapte edilmesine odaklandı. Doktorasını çevreci politika ve tasarım konusunda, Yunanistan’daki Ege Üniversitesi’nden aldı. Araştırmaları çevrenin bozulmasının sosyal ve biyo-fizik sonuçlarına yöneliktir. Su kaynaklarının korunması ve su politikaları (kuraklıklar, şehirlerde su toplama, katılımcı yönetim) alanında uzmandır.

Kurşunlu Benzinin Gizli Tarihi

Benzin istasyonlarında “kurşunsuz” vurgusunu sıkça duyduk ama üzerinde hiç durmadık. Normalde benzinin kurşunlu olduğunu ve benzin tedarikçilerinin bizim iyiliğimizi için benzini kurşundan arındırdıklarını düşünebiliriz. Oysa gerçek tam tersi. Benzinde kurşun yok ve 90 yıl önce General Motors, Du Pont, bugün Exxon olarak bilinen Standard Oil- New Jersey son derece zararlı olan bu maddeyi benzine katmaya başlıyorlar. Otomobil egzozundan çıkan kurşun parçacıkları rüzgar,yağmur ve kar ile taşınarak sadece yerel nüfusa değil on binlerce kilometre ötedeki canlılara zarar veriyor. 1920’den bu yana atmosfere salınan kurşunun %90’ı benzin yakılmasından kaynaklanıyor.  ABD’deki The Nation dergisinde “The Secret History of Lead” adıyla yayımlanan uzun makale, H2O Kitap tarafından “Kurşunlu Benzinin Gizli Tarihi” adıyla kitaplaştırıldı. Bu gizli tarih şirketlerin halk sağlını nasıl hiçe saydıklarının öyküsü.

Kurşun tesirli bir nörotoksin. Kokusu, rengi ve tadı olmayan kurşun ancak kimyasal çözümleme sonucu tespit edilebiliyor. Böcek ilacı gibi benzer ve kansorejen ve öldürücü zehirlerin, bir çok kimyasalın, petrol atıklarının ve hatta radyoaktif maddelerin aksine kurşun zamanla çözülmüyor, buharlaşmıyor ve asla yok olmuyor. Kurşundan ilk ve en kötü etkilenenler çocuklar. Henüz gelişme çağını tamamlayamadıkları için çocuklarda IQ seviyesinde düşüş, okuma ve öğrenme güçlüğü , işitme engeli, dikkat seviyesinde azalma, hiperaktivite ve davranış bozukluklarına yol açabiliyor.Yetişkinlerde ise kandaki artan kurşun seviyesi kalp krizi ve inme gibi damar hastalıkları, yüksek tansiyon ve erken ölümlerle ilişkilidir. Peki nasıl oluyor da bu zehrin benzine karıştırılıp doğaya salınmasına izin veriliyor?

Benzine kurşun neden katılır?

1921’de Ohio’da General Motors’ta çalışan Thomas Midgley Jr. tetra etil kurşunun (TEL- Tetra ethyl lead)  içten yanmalı motorlarda vuruntuyu azalttığını keşfediyor. (Midgley TEL’in yanı sıra ozon tabakasını delen kloroflorokarbon gaz bileşik grubunun ilk üyesi Freon’un mucidi). Vuruntu, motorun içinde bir şeylerin zarar gördüğü izlenimi yaratan, keskin metalik ses. Kurşunlu benzin aynı zamanda daha yüksek sıkıştırma kabiliyeti ile araçlara daha yüksek güç sağlıyor. Oysa temiz yandığı için daha az karbon üreten ve kurşun gibi vuruntuyu önleyebilen etanol ABD’de ve Avrupa ülkelerinde kullanılıyordu. 1826’da üretilen ilk içten yanmalı motor prototipinde alkol ve terebentin kullanılmıştı. Henry Ford ilk arabasını zirai alkolle çalıştırmıştı. Etanol için patent alınamayacağı için büyük kar getirmeyecekti ve petrol ve otomobil üreticileri tercihlerini kurşundan yana kullandılar.

Kurşun yerine Ethyl markalaştırılarak etkisi gizlendi. 1924 yılında Standard Oil’in TEL üretim tesisinde 5 işçi hayatını kaybetti, onlarcası kurşundan zehirlendi. Amerikalılar “kurşunlu benzin” ismini ilk defa basının haberleriyle öğrendiler. 30 Ekim 1924’te Standard Oil New York’ta bir basın toplantısında Midgley, TEL’in az miktarda zararlı olmadığını ispat etmek için ellerini bu sıvıyla yıkadı ve sonrasında gittiği toplantılarda bu gösteriyi sürdürdü. 1986’daki Çernobil nükleer felaketi ertesinde radyasyonlu çay içen bakan Cahit Aral’ı, Fukushima’dan sonra musluk suyunda radyasyon olmadığını göstermek için bir bardak su içen Tokyo Valisi’ni hatırlamamak elde değil.

Farklı sektörler benzer taktikler

ABD’de kurşunun otomobillerde benzin maddesi olarak kullanılması ancak 1986’da yasaklanabildi. Aslında 1926, 1943, 1954,1970 yıllarında zararalarından dolayı yasaklanması gündeme geldi ama asbest, tütün, tarım ilaçları, nükleer ve biyoteknoloji sektörlerinin de kullandıkları strateji ve taktikler yüzünden kurşunun benzinde hükmü sürdü. Bilimsel belirsizliğin arkasına saklanmak, kanıtları manipüle etmek, bağımsız araştırmaları ve araştırmacıları baskılamak, , düzenleme ve denetleme mekanizmalarından kaçmak, inkarcı lobilere ve medyaya kaynak aktarmak kurşunun zararlarını örtmek içindi.

Mineral kaynakların çıkarılması, işlenmesi, kullanımı ve korunması konularında bilimsel araştırma yapmakla yükümlü ABD Madencilik Bürosu’nun kurşunlu benzin ile ilgili araştırmaların masrafları üretici şirketler tarafından karşılandı. Toplum Sağlığı Dairesi hiçbir zaman bu konuyu araştırmadı ve daireye ödenek ayrılması için Kongre’ye talepte bulunmamış ve Kongre gerekli yasaları çıkarmadı. 20. yüzyılda ABD’de yakılan tahmini 7 milyon ton kurşunun büyük kısmı hala havada, toprakta, suda ve canlı organizmaların bedeninde. Britanya Çevre Kirliliği Kraliyet Komisyonu’nun 1983 raporu “yeryüzünde insan üretimi kurşundan etkilenmeyen tek bir toprak parçası veya canlı türü kalmadığı düşünülüyor.

ABD’de 1970’li yıllarda kurşunlu benzin üzerinde şüpheler arttıkça şirketler bu ürünü Uzakdoğu,Ortadoğu ve Güney Amerika’ya kaydırmaya başladı  AB ülkelerinde kurşunlu benzinin kullanımı 1993 yılında yasaklandı. Türkiye’de 1996 kurşunsuz benzin kullanma oranı %86 idi ve ancak 2004’te yasaklandı. Süper benzin diye uzun yıllar kullandığımız aslında kurşunlu benzindi. Dönemin Çevre ve Orman Bakanlığı’nın 2004 yılındaki “Kurşunlu Benzin Tüketimi ve Kurşunun Etkileri Raporu’na göre Türkiye genelinde 2003 yılı verilerine göre benzinli araçlardan atmosfere atılan kurşun  miktarı yaklaşık olarak 230.000 kg/yıl olarak veriliyor.  Şehir içi bölgelerde kurşun kirleticilerinin ana  kaynağı olarak da süper benzin kullanan otomobiller gösteriliyor. Türkiye’de kurşunlu benzinin gizli tarihi de de yazılmayı bekliyor.

Kurşunlu Benzinin Gizli Tarihi

Jamie Lincoln Kitman 

H2O Kitap

Çeviren: Esin Aslan Gündüz

2014

Bu yazı ilk defa 01.08.2014 tarihinde BirGün Kitap ekinde yayınlanmıştır

Çevre yayıncılığında neredeyiz?

Türkiye’de çevreve ekoloji kitapları hala sınırlı sayıda basılıyor, dağıtılıyor ve okunuyor. Bu durum içinde bulunduğumuz dönemdeki çevre sorunlarının yaygınlığı ve boyutları göz önüne alındığında pek iç açıcı değil. Öte yandan çevre yayınlarının yelpazesi genişliyor. İklim değişikliği, yenilenebilir enerjiler, su, biyoçeşitlilik, ekolojik ekonomi, çevre sosyolojisi, çevre hukuku, sürdürülebilir yaşam, hayvan hakları konularında yeni kitaplar raftaki yerlerini alıyor. Çocuklara ve gençlere yönelik çevre kitaplarında da bir kıpırdanış olduğunu söyleyebiliriz. Ayrıca son yıllarda Sinek Sekiz, Yeni İnsan ve BGST Yayınları belirli bir program dahilinde ekoloji dizileri oluşturmaya başladılar ve telif yayınlarla birlikte çeviri eserleri de basıyorlar. Çevre/Ekoloji literatürünün genişlemesi mevcut çevre sorunlarının derinlemesine incelenmesi, daha önce gündeme gelmemiş konuların tartışılmaya başlanması, kamuoyunda bir farkındalık yaratılması ve yaşam hakkı savunuculuğuna bir temel sağlaması açısından önemli. Bu yazıda çevre/ekoloji yazınında son dönemde çıkan telif ve çeviri kitapları ele alacağız.

Hakan Olgun ve Orçun İmga’nın derlediği “Yeşil ve Siyaset”, Türkiye’de az incelenmiş bir alanı, siyasal ekoloji tartışmalarındaki boşluğu doldurmayı hedefliyor. İnsanın doğayı araçsallaştırmadığı, insan merkezli bir çevre anlayışından ekosistem merkezli bir anlayışa evrilmenin olanaklarını siyasal ekoloji üzerinden tartışıyor. Kitap, gelenseksel siyasi ideolojilerin çevreyle kurdukları bağı inceliyor ve ekolojinin sosyalizm, feminizm, anarşizm, liberalizme, muhafazakarlık ve faşizme ile etkileşimini olanak ve kısıtlarıyla birlikte ele alıyor.

Mahmut Hamsici’nin Dereler ve İsyanlar kitabı HES'lerin yarattığı çevre tahribatını, şirketlerin pervasızlığını, hukukun işlemezliğini ve tüm bunlar karşısında doğayı korumak için girişilen dayanışmacı mücadeleyi anlatıyor. Hamsici, HES yapılan ya da yapılması planlanan bölgelere gidip yurttaşların gözünden Hint yazar Arundhati Roy'un deyimiyle eko-kırımı teşhir etmek istemiş. Onlarca il ve ilçede ÇED toplantılarına, HES şantiyelerine, mitinglere, ev ve esnaf toplantılarına giden Hamsici, basına yanısyandan öte bir çevresel tahribatı ve sosyal parçalanmayı kitabına yansıtmış.

Ahmet Atıl Aşıcı ve Ümit Şahin’in derlediği Yeşil Ekonomi, yeşil ekonomi ve yeşil yeni düzenin teorik ve tarihsel arka planlarını ele alırken Avrupa Yeşilleri’nin yeşil ekonomiye dair somut önerileri ve uygulanabilir örneklerini vurguluyor. 2008 ekonomik krizini “sosyal,ekolojik ve ekonomik” ayakları olan üçlü bir kriz olarak tanımlayan yeşil partiler kalkınma ve büyüme eleştirilerini “yeşil ekonomi” başlığı altında bir üst noktaya taşıdılar. Kitapta teorik tartışmalar ve pratik uygulamalar birlikte işleniyor ve dünyadan ve Türkiye’den yeşil ekonomiye dair veriler sunuluyor.

Türkiye’de çevre konusunun hukuki boyutları sık sık gündeme geliyor. Mahkemelerin iptal veya durdurma kararlarına rağmen devam eden işletmeler, ÇED muafiyetleri, hukuka aykırı yapılan mega projeler... TEMA Vakfı’nın hukuk danışmanı avukat Ömer Aykul’un Ekolojik Hukuk (Eko-Hukuk) kitabı, hukukun çevreyi ve ekolojik dengeyi öncelikli olarak gözetmesi, koruması, geliştirmesi ve gerektiğinde yaptırım uygulamasını sağlama amacını taşıyor. Toprakla ilgili sekiz, orman, ÇDP, ÇED ve turizmle ilgili dörder, madencilikle ilgili üç, mera ile ilgili ve SİT ile ilgili bir olmak üzere otuz dava üzerinden çeşitli çevre mücadelelerinin hukuki boyutları inceleniyor.

1) Yeşil ve Siyaset (2012) Hakan Olgun, Orçun İmga (ed) Lotus Yayıncılık

2) Yeşil Ekonomi (2012) Ahmet Atıl Aşıcı, Ümit Şahin (ed), Yeni İnsan Yayınevi

3) Ekolojik Hukuk (2010) Ömer Aykul, Seçkin Yayıncılık

4) Dereler ve İsyanlar (2010) Mahmut Hamsici, Nota Bene Yayınları

Çeviri kitaplar son yıllarda arttı

Yabancıdillerden Türkçe’ye çevrilen ilk çevre/ekoloji kitapları 70’li yıllarda yayınlanmaya başladı. Özellikle Avrupa’da ekoloji hareketlerine temel teşkil eden kalkınma, nüfus artışı, endüstriyel kirlilik, endüstriyel tarım, tüketim toplumu ve nükleer enerji konularını ele alan kitaplar Türkçe’ye kazandırıldı. 90’lı yıllarda ekoloji hareketinin ideolojik yönlerini ele alan kitaplar dönemin siyasal tartışmaları ışığında çeviri listelerine eklendi. Ekolojinin kapitalist ve sosyalist sistemler ışığında değerlendirmeleri, feminist hareket ile ekolojik hareketin etkileşimi ve toplumsal ekoloji konuları ele alındı. 2000’li yıllarda ekolojik sorunlar  gezegenin sürdürülebilirliğini tehdit eder hale geldikçe ve iklim değişikliğinin boyutları

ekonomik ve siyasal aktörler tarafından daha iyi anlaşıldıkça bu konudaki çeviriler arttı.

İnsan eliyle yaratılan değişiklikler dünyayı bildiğimiz bir yer olmaktan çıkarıyor diyen Bill McKibben’ın Düünya adlı kitabı bu türün örneklerinden biri. Mc Kibben, iklim değişikliğinin, öngörülenden çok daha hızlı ve çok daha büyük ölçekte gerçekleştiğini ve insanoğlunun ormanları, okyanusları, atmosferi ve buzulları geri dönüştürülemez biçimde değiştirdiğini örneklerle açıklıyor ve çözüm olarak fosil yakıtların terk edilmesini, ekonomilerin merkezilikten uzaklaşmasını, büyüme üzerine değil bakım, onarım üzerine odaklanmayı öneriyor.

Ernest Callenbach’ın Ekoloji Cep Rehberi, ekosistemden biyoteknolojiye, çevresel adaletten virüslere ekolojik düşünceyle temel kavramları bulabileceğiniz bir kaynak. Ekoloji Cep Rehberi, Sinek Sekiz Yayınevi’nin permakültür, ekoköyler, sürdürülebilir yaşam rehberi konulu diğer kitaplarında olduğu gibi çevre ve ekoloji tartışmalarında sıkça duyduğumuz ve kullandığımız ama ne ifade ettikleri üzerinde çok durmadığımız kavramları bize sadelikle sunuyor.

Vandana Shiva, bir çok yapıtı Türkçe’ye çevrilmiş ünlü Hintli ekolojist, ekofeminist ve fizikçi. Küreselleşme, biyoçeşitlilik, doğal varlıklar, ekofeminizm alanlarında yazan Shiva’nın Yeryüzü Demokrasisi  geleneksel bilgi, kültür, gen ve su kaynakları gibi insanlığın ortak varlıklarının toplulukların yönetiminden kopartılıp nasıl özel birer mülk haline dönüştürüldüğünü tarihsel ve güncel örnekleriyle anlatıyor.

Ünlü İngiliz sosyolog Anhtony Giddens’in İklim Değişikliği Siyaseti kitabında ulusal ve uluslararası ölçekte bir iklim değişikliği siyasetinin henüz hayata geçmediği tespitinden hareketle geçmiş deneyimlere ve mevcut siyasal ve ekonomik koşullarda nasıl etkin bir iklim değişikliği siyaseti yaratılabilir sorusuna yanıt arıyor. Giddens risk ve tehlikeler, petrol, Yeşiller ve sonrası, ülkelerin geçmiş performansları, planlama, teknoloji ve vergiler, iklim değişikliğine uyum, ,uluslararası müzakereleri, AB ve karbon piyasaları ve iklim değişikliğinin jeopolitikası  başlıkları altında iklim siyasetine dair kavramları, olanakları ve kısıtları tartışıyor.

1) İklim Değişikliği Siyaseti (2013) Anthony Giddens, Phoenix Yayınevi. Çeviren: Erhan Baltacı

2) Düünya (2012) Bill Mc Kibben, Türkiye İş Bankası Yayınları. Çeviren: Emel Anıl

3) Ekoloji Cep Rehberi ( 2011) Ernest Callenbach, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Egemen Özkan

4) Yeryüzü Demokrasisi (2009) BGST Ekoloji dizisi, Çeviren Ali K. Saysel, Elçin Gen, Onur Günay

Dr. Barış Gençer Baykan

Bahçeşehir Üniversitesi- Betam

EkolojiKitap Günleri 11-12 Mayıs'ta

 Buğday Ekolojik Yaşamı Destekleme Derneği ve ekolojik konularla ilgili farkındalık yaratmak amacıyla yayıncılığa başlayan Yeni İnsan Yayınevi tarafından geçen yıl ilki düzenlenen EkolojiKitap Günleri’nin ikincisi 11 ve 12 Mayıs 2013 tarihlerinde, Şişli ve Kartal %100 Ekolojik Pazarlarda gerçekleşecek.

Geçen yıl gördüğü büyük ilgi üzerine gelenekselleşmesine karar verilen EkolojiKitap Günleri’nin ikincisi 11 Mayıs Cumartesi günü Şişli %100 Ekolojik Pazar’da, 12 Mayıs Pazar günü ise Kartal %100 Ekolojik Pazar’da 9:00-16:00 saatleri arasında düzenlenecek.

EkolojiKitap Günleri, ekolojiyle ilgili bilginin ve ekolojik yaşam alışkanlıklarının yaygınlaşmasını amaçlıyor.

Etkinlik çerçevesinde ekolojiyle ilgili konularda yayınlar yapan Yeni İnsan, Sinek Sekiz, BGST, EKOIQ Dergisi, TEMA Vakfı, NTV, Hay Kitap, İmge, Eko Yapı Dergisi yayın ve kitaplarını sergileyecek, okurlar indirimli alışveriş yapabilecek, yazarlar okuyucularıyla buluşma ve kitaplarını imzalama fırsatı bulacaklar.

Buğday Derneği Türkiye’nin ilk %100 Ekolojik Pazarını, Şişli Belediyesi ortaklığıyla yedi yıl önce açtı. O zamandan bu zamana kurulan tüm %100 Ekolojik Pazarları sadece ekolojik alışverişin yapıldığı yerler değil, aynı zamanda ekolojik yaşam alışkanlıklarının yaygınlaştığı, atölye ve söyleşilerin yapıldığı alanlar olarak kurguluyor ve bunu gerçekleştirmek için çalışmalar yapıyor.

İletişim:

Mine Eroğlu

Buğday Ekolojik Yaşamı Destekleme Derneği

0212 252 52 55/18, 0535 833 71 87

mine@bugday.org, www.bugday.org

Çevre yayınlarını derlemek

Bilgi üretiminin ve dağıtımının hız kazandığı günümüzde en çok ihtiyaç duyduğumuz işlerden birisi bilgilerin tasnifi. Çevre yayıncılığı gibi dar gözüken bir alanda bile bu ihtiyaç kendisini hissettiriyor. Her şeyi Google’da bulabiliriz düşüncesi bizi tembelliğe itiyor olabilir. 2009 yılında Türkiye’de çevre konusunda yapılan yayınları “Türkiye Çevre Literatürü” başlığı altında bir araya getirmeye başladım.  Tamamen bir ihtiyaçtan doğan bu bibliyografya denemesi 3 yılda gelişti ve Temmuz 2012 itibariyle 430 kitaba ulaştı. Ulaşabildiğim en eski yayın, 1973 yılında Mimarlık dergisinin “Çevre sorunları ile ilgili uluslarası politika önerileri ve geri kalmış ülkelerin kalkınmasına olabilecek etkileri” başlığıyla yayınlanmış bir yazı. Osmanlı’da çevre ile ilgili yazılı belgelere kadar geri götürebiliriz bu listeyi. 1995’te “Başbakanlık Arşivi’ndeki Belgeler Işığında Türkler’de Çevrecilik Anlayışı” araştırmasını  yürüten dönemin Devlet Arşivleri Genel Müdürü İsmet Binark, örnek olarak 1566 yılında ağaçlara zarar verenlere kürek cezası verilmesini, 1572’de İskenderiye Körfezi’nin temizlenmesi için 67 bin 187 altın ayrılmasını gösteriyor.

Listeyi oluştururken zorlandığım konularda birisi çevre literatürünün sınırlarının nereden çizileceği. Kapsam oldukça geniş. Çevre kirliği, iklim değişikliği, yenilenebilir enerjiler, su, biyoçeşitlilik, ekolojik ekonomi, çevre sosyolojisi, çevre hukuku…Onlarca akademik ve popüler alan. Binlerce makale,kitap,rapor,derleme, mevzuat, tez var. Şimdilik özel bir kriter koymadan,çevre ile ilgili akademik ve populer ulaşabildiğim ve bana iletilen bütün yayınları listeye ekliyorum. Sadece yıllara göre bir tasnif var. Belki ileride çeşitli kriterler gözetip liste içinde de konulara göre bir sınıflandırmaya gitmek söz konusu olabilir. Bu arada literatürün blogun en fazla tıklanan (4000 kez)  yazısı olduğunu da belirteyim. Yeni ve eski kaynaklara ulaştıkça bu listeyi güncelliyorum. Görüş, eleştiri veya eklenmesini istediğiniz yayınları iletmek için yesilgundem@gmail.com adresinden iletişime geçebilirsiniz

Türkiye Çevre Literatürü

http://www.yesilgundem.net/2009/02/turkiyede-cevre-politikalar-ve-cevre.html

Türkçe'ye çevirilen çevre kitapları

Türkiye'deki çevre politikası/ ekonomisi ile çevre hareketleri üzerine yayınlanan kitapları Türkiye Çevre Literatürü altında listeliyordum. Farkettim ki yabancı dillerden Türkçe'ye çevrilmiş kitapları dikkate almıyorum. Onun için bu sayfada onları derlemeye başladım.  26  Ocak  2023 itibariyle 1973-2020 arasında çevrilmiş 130 kitap var. Görüş, eleştiri veya eklenmesini istediğiniz yayınları iletmek için yesilgundem@gmail.com adresinden iletişime geçebilirsiniz.

2020

Birlikte Bir Yaşam Kurmak: Ekoköyler ve Niyetli Topluluklar için Pratik Bilgiler (2020) Diane Leafe Christian. Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Zeliha Yıldırım. 

Bir Kum Yöresi Almanağı (2020) Aldo Leopold. İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Ufuk Özdağ 

İklim Direnişi: Bir Hayatta Kalma Stratejisi (2020) Jeremy Brecher, Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Dİlara Kılıç.
Sıfıt Atık (2020) David Evans,  Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren: Burcu Yeşil.
Hepimiz Greta'yız (2020) Valentina Gianella, A7 Kitap. Çeviren: Bahar Yiğitbaş 
İklim Kumarı (2020) William Nordhaus, Doğan Kitap. Çeviren: Cesi Mizrahi 

2019

Osman'ın Ağacı Altında (2019) Alan Mikhail, İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Seda Özdil

Ekofeminizm (2019) Vandana Shiva& Maria Mies, Sinek Sekiz, Çeviren: İlknur Urkun Kelso
Sıfır Atık için 101 Yol (2019) Kathryn Kellog, Orenda Yayınevi. Çeviren: Sima Özkan 
Greta'nın Hikayesi (2019) Valentina Camerini, Çınar Yayınları. Çeviren: Tülin Sadıkoğlu

Paris’ten Sonra:Eşitsizlik, Adil Paylar ve İklim AciliyetiUlusal Taahhütlerin Bilim ve Eşitlik Temelli Bir Sivil Toplum Değerlendirmesi (2019) CSO Equity Review, Ekoloji Kolektifi. Çeviren: Efecan İnceoğlu

Yeşilin Daha Kızıl Tonu (2019) Ian Angus, Efil Yayınevi. Çeviren: Nil Darılmaz 

Ekolojik İnsacıllığın Öncüleri: Mumford, Dubos, Bookchin (2019) Sümer Yayıncılık. Çeviren: Burak Esen 

Urgenda İklim Değişikliği Davası (2019) Axel Gosseries, Refia Kadayıfçı, Serde Atalay, Ekoloji Kolektifi.

Atık Küre (2019) Rob Hengenveld Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Nafiz Güder

Çöküş (2019) Jared Diamond, Pegasus Yayınları. Çeviren: Barış Baysal 

2018 

Dünyanın Durumu 2017:Yeryüzü Eğitimi: Değişen Gezegende Eğitimi Yeniden Düşünmek (2018) WorldWatch Enstitüsü, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. Çeviren: Duygu Kutluay 

Yaban Yaşam (2018) George Monbiot, Everest Yayınları. Çeviren: Muammer Pehlivan

2017 

Hayvanat Bahçeleri ve Doğanın Sonu (2017) Steven Best, SUB Basın Yayın, Çeviren:  Deniz Kurt
Ekolojinin Kızıl Hattı (2017) Andre Gorz. Sel Yayıncılık. Çeviren: Nihan Özyıldırım

Ekoeleştiri: Ekoloji ve Çevre Üzerine Kültürel Tartışmalar  (2017) Greg Garrard. Kolektif Kitap. Çeviren: Ertuğrul Genç 

Modern Dünya İçin Transandantal Doğa (2017) Henry David Thoreau Derleyen: Alan Jacobs, Ganj Yayınları. Çeviren: Ece Tuğba Saka
Doğa ve İktidar (2017) Joachim Radkau, İş Bankası Yayınları. Çeviren Nafiz Güder 

Ucuz Doğanın Sonu (2017) Jason W. Moore. Ekoloji Kolektifi Yayını. Çeviren: Ali Alper Alemdar 

Gaia: Dünyadaki Yaşama Yeni Bir Bakış (2017) James Lovelock. Alfa Yayıncılık.Çeviren: Ozan Karakaş. 

Politik Ekoloji: İklim Krizi ve Yeni Toplumsal Gündem (2017) Dimitri Roussopoulos. Sümer Yayıncılık. Çeviren: Fuat Dara Elhüseyni

2016

Dünyanın Durumu 2016- Bir kent sürdürülebilir olabilir mi? (2017) WorldWatch Enstitüsü. Türkiye İş Bankası Yayınları, Çeviren: Duygu Kutluay 

Zoopolis- Hayvan Haklarının Siyasal Kuramı (2016) Sue Donaldson, Will Kymlicka. Koç Üniversitesi Yayınları. Çeviren: Mine Yıldırım

Su Hakkı (2016) Maude Barlow. Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Arife Köse.

Ekolojizm (2016) Andrew Dobson. Yeni İnsan Yayınevi. Çeviren: Cengiz Yücel. 

İklim değişikliği konusunda neden anlaşamıyoruz? (2016) Mike Hulme. Alfa Kitap. Çeviren: Merve Özenç 

Toplumsal Ekoloji Siyaseti (2016) Janet Biehl, Sümer Yayıncılık. Çeviren: Esra Eren

Yeraltındaki Tohum (Filizlenen Gıda Devrimi)  (2015) Janisse Ray. Modus Kitap. Çeviren: A. Müge Karan

2015 

Bu Her Şeyi Değiştirir (2015) Naomi Klein, Agora Kitaplığı. Çeviren:Osman Akınhay

Ekososyalizm (Kapitalist Ekolojik Felâkete Radikal Bir Alternatif) (2015) Michael Löwy, Epos Yayınları. Çeviren: Hande Turan Abadan

2014 

Dünyanın Durumu 2014: Sürdürülebilirlik için Yönetişim (2015)   Kolektif, Türkiye İş Bankası Yayınları, Çeviren: Gülru Hotinli 
Bir Kum Yöresi Almanağı (2014) Alpo Leopold, Çeviren: Ufuk Özdağ, Hacettepe Üniversitesi Yayınları 

İklim Adaletine Doğru (2014) Brian Tokar, Öteki Yayınları, Çeviren: 

Vahşi Hukuk: Bir Yeryüzü Adaleti Manifestosu (2014) Cormac Cullinan, Ayrıntı Yayınları, Çeviren: Meral Güneşdoğmuş
Doğa Kaşifinin El Kitabı (2014) Barbara Taylor, TÜBİTAK Yayınları, Çeviren: Bahtiyar Kurt.
Her Çevrecinin Kapitalizm Hakkında Bilmesi Gerekenler (Kapitalizm ve Çevre Üzerine Bir Rehber) (2014) John Bellamy Foster&Fred Magoff. Patika Kitap. Çeviren: Özgür Aksakal

Ekoköyler: Yeni Rotamız (2014) Julian Rose ,Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren: İlknur Urkun Kelso
Yeşil İktisat (Ekolojik Krize Karşı Koymak) (2014)  Robert Hahnel, BGST Yayınları, Çeviri: Kolektif 
Nükleer Enerji Çözüm Değil ( Ne Küresel Isınmaya Ne de Başka Bir Şeye) (2014) Helen Caldicott, Yeni İnsan Yayınevi, Çeviri: Korol Diker
Kurşunlu Benzinin Gizli Tarihi (2014) Lincoln Kitman, Çeviri: Maya Çeviri Hizmetleri, H2O Kitap 
Ekofobiyi Aşmak- Doğa Eğitiminde Kalbin Yeri (2014) David Sobel, Çeviren: İlknur Urkun Kelso, Yeni İnsan Yayınevi

İnadına Canlı (Kadınlar, Ekoloji ve Hayatta Kalma) (2014) Vandana Shiva,  Sinek Sekiz Yayınevi.

2013

Yeşil Politika (2013)  Derek Wall, Yeni İnsan Yayınları. Çeviren: İlknur Urkun Kelso

Doğa ve Kültürün Ötesinde (2013) Philippe Descola, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. Çeviren: İsmail Yerguz
İklim Savaşları (2013) Gywenne Dyer, Paloma Yayınevi. Çeviren: Füsun Özlen
Toplumsal Ekoloji ve Komünalizm (2013) Murray Bookchin, Sümer Yayıncılık. Çeviren: Fuat Dara Elhüseyni
İklim Değişikliği Siyaseti (2013) Anthony Giddens, Phoenix Yayınevi. Çeviren: Erhan Baltacı
Ekonominin Gerçek Yüzü "güç ve açgözlülükten şeftkat ve ortak paydaya" (2013) Phlip Bartlett Smith ve Manfred Max-Neef, Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren: İlknur Urkun Kelso.
Marx'ın Ekolojik - İktisat ve Doğa Üzerine Düşünceleri Sosyalist ve Ekolojik Bir Uygarlık için Tezler 1 (2013) Liu Sihua, Canut Yayınları, Çeviren:Deniz Kzılçeç


2012

Petrol Değil Toprak (2012) Vandana Shiva, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Özge Olcay  
Ekoköyler, Sürdürülebilirliğin Yeni Ufukları (2012) Jonathan Dawson, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Deniz Dinçel

Marksist Ekoloji (2012) John Bellamy Foster. Kalkedon Yayınları. Çeviren: Barış Baysal.

Üzerinde Güneş Batmayan Katilam- El Nino Kıtlıkları ve Üçüncü Dünyanın Açlıkla İnşası (2012) Mike Davis, Yordam Kitap. Çeviren: Umut Haskan
İyilerin Yanında, Çiftçi Haklarına Adanmış Bir Yaşam (2012) Vandana Shiva, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Çağrı Ekiz

Düünya (2012) Bill Mc Kibben, Türkiye İş Bankası Yayınları. Çeviren: Emel Anıl
Çocuklar için her yönüyle çevre kitabı (2012) Sheri Amsel, Arkadaş Yayınları. Çeviren: Can Sevinç
Doğa ve Çevre Üzerine (2012) Jiddu Krishnamurti, Ayna Yayınevi, Çeviren: Deniz Demirdöven ve Nurgül Demirdöven

Çernobil Halk Mahkemesi (2012) Yeni İnsan Yayınevi, Çeviren Umur Gürsoy

2011

Şirketler için Yeşil Karne (2011) Patricia Pullam Phillips- Jack J. Philip, Soyak Yayınları. Çeviren: Feza Gülfidan.

Marksizm ve Ekolojik İktisat (Kızıl ve Yeşil bir Ekonomi Politiğe Doğru) (2011) Paul Berkett, Yordam Kitabevi. Çeviren: Ertan Günçiner

Dünyanın Durumu 2011 (2011) Türkiye İş Bankası Yayınları. Çeviren: Ayşe Başçı

Büyük Bozulma (İklim Krizi Her Şeyi Nasıl İyi Yönde Değiştirecek?) (2011) Paul Gilding. Butik Yayınları. Çeviren: Merve Duygun 

Biz ve Onlar. Hayvanlarla bağımızı anlamak (2011) Leslie Irvine, İletişim Yayınları. Çeviren: Serpil Çağlayan
Toplum İçin Çevre Sağlığı Rehberi (2011) Jeff Conant ve Pam Fadem,Medya Tor Yayıncılık, Çeviri: Nazmi Zengin

Ekoloji Cep Rehberi ( 2011) Ernest Callenbach, Sinek Sekiz Yayınevi, Çeviren: Egemen Özkan
Slow Food Devrimi (2011) Carlo Petrini, Gigi Padovani, Sinek Sekiz Yayınevi. Çeviren: Çağrı Ekiz
Sessiz Bahar (2011) Rachel Carson, Palme Yayınevi, Çeviren: Çağatay Güler. 
Permakültüre Giriş (2011) Bill Mollison. Sinek Sekiz Yayınevi. Çeviren: Egemen Özkan


2010

Ekotopya (2010) Ernest Callenbach, Agora Kitaplığı. Çeviren Osman Akınhay

Dünyamız Isınıyor! (Küresel Isınmayla Nasıl Başa Çıkabiliriz?) (2010) Gabrielle Walker , Sir David King, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi,  Çeviren: Özkan Akpınar

Dikkat, Eriyorum! (Küresel Isınmayı Soğutma Önerileri) (2010) Cambria Gordon, Laurie David. Optimist Yayıncılık. Çeviren: Ekin Duru

Doğadaki son çocuk (2010) Richard Louw, Tübitak Yayınları. Çeviren: Ceyhan Temürcü

2009

Yaşanabilir Bir Gezegen Projesi (2009) Nicholas Stern. Doğan Kitap. Çeviren: Gizem Altın Nance

Nehirler Kuruyunca (2009) Fred Pearce, Altın Kitaplar, Çeviren Füsun Doruker

Dünyayı Nasıl Tükettik? (2009) Lester R. Brown, İş Bankası Yayınları. Çeviren: Mehmet Fehmi İmre 

2008

Hayvan Haklarına Giriş. Çocuğunuz mu Köpeğiniz mi? (2008) Gary L. Francione. İletişim Yayınları: Çeviren: Elçin Gen ve Renan Akman
Ekolojinin Temel İlkeleri (2008) Eugene P. Odum, Garry W Barret,Palme Yayıncılık Çeviren: Kani Işık

2007

Kafesler Boşalsın. Hayvan Haklarıyla Yüzleşmek (2007) Tom Regan. İletişim Yayınları. Çeviren: Serpil Çağlayan
Ekoloji (2007) Richard Spurgeon. Tübitak Yayınları. Çeviren Deniz Yurtören

Su Savaşları (2007) Vandana Shiva, BGST Yayınları. Çeviren:Ali K. Saysel
Doğal Yaşam ve Başkaldırı (2007) Henry David Thoreau, Kaknüs. Çeviren: Seda Çiftçi
İslam ve Ekoloji: Bahşedilmiş bir Emanet ( 2007) Kolektif, Oğlak Yayıncılık, Nurettin Elhüseyni
Hava Durumu ve İklim Değişikliği (2007) Laura Howel, İletişim Yayınları. Çeviren: Cumhur Öztürk

Acayip Havalar (2007) Kate Evans, Açık Radyo Kitapları. Çeviren: Özlem Dalkıran

Küresel Isınma Atlası (2007) Frederic Denhez, NTV Yayınları . Çeviren: Özgür Adadağ

Kıyametin Elkitabı Dünyanın Sonu Nasıl Gelecek? (2007) Joel Levy, İthaki Çeviren: Ulaş Apak

Ölümcül Havalar Küresel Isınmanın Öyküsü (2007) Tim Flannery, Versus Kitap Yayınları. Çeviren: Zarife Biliz

İklimin Efendileri (İklim Değişikliğinin Tarihçesi ve Yakın Geleceğimize Etkileri)  (2007) Tim Flannery, Klan Yayınları. Çeviren: Demet Taşkan 

2006 

Çalınmış Hasat (2006) Vandana Shiva, BGST Yayınları. Çeviren: Ali K. Saysel
Çevre İdeolojisine Giriş (2006) Edward A. Keller, Gazi Kitabevi, Çeviri: Erdal Akyol ve Kamil Kayabalı

Ölümcül Sıcak Küresel Adalet ve Küresel Isınma (2006) Paul Baer, Tom Athanasiou, BGST Yayınları  Çeviren: Ali Kerem Saysel

Çevre Etiği- Çevre Felsefesine Giriş (2006) Josepf R. Des Jardins, İmge Yayınları. Çeviren: Ruşen Keleş

2004

Dünya Benimdir! Avrupa Ekolojik Emperyalizmi 900-1900 (2004) Alfred W. Crosby.Kitap Yayınevi. Çeviren: Bilgi Altınok

Ekoloji ve Postmodernliğin Sonu (2004) George Myerson, Everest Yayınları. Çeviren: Ebru Kılıç

Feminizm ve Doğaya Hükmetmek (2004) Val Plumwood. Metis Yayınları. Çeviren: Başak Ertür.

2003

Eko-Ekonomi (2003) Lester R. Brown, İş Bankası Yayınları. Çeviren: A. Yeşim Erkan
Küresel İklim Değişimi (2003) Dinyar Godrej, Metis Yayınları. Çeviren: Ohannes Kılıçdağı

Suyun Ekonomi-politiği (2003) Jean Robert. Ütopya Yayınları. Çeviren: Metin Duran ve Mustafa Erdem Sakınç.

2002

Savunmasız Gezegen: Çevrenin Kısa Ekonomik Tarihi (2002) John Bellamy Foster, Epos Yayınları. Çeviren: Hasan Ünder 

Genetik Mühendisliği: Tehlikeler Veda Mühendisliği: Çözümler Sağlık - Tarım – Çevre (2002) John Fagan, Sistem Yayıncılık, Çeviren: Deniz Yılmaz

Ekolojik Yeni Düzen Ağaç, Hayvan ve İnsan (2002) Luc Ferry, Yapı Kredi Yayınları COGİTO Düşünce. Çeviren: Turhan Ilgaz

2000

Dünyanın Yeşil Tarihi (2000) Clive Ponting,Sabancı Üniversitesi Yayınları, Çeviri:Ayşe Başçı Sander 

Çevre Dostu 1001 Proje Öğrenciler İçin Uygulamalı Çevrecilik Eğitimi (2000) Marion A. Brisk, Beyaz Yayınları 

1998 

Biyoteknoloji Yüzyılı (1998) Jeremy Rifkin, Evrim Yayınevi. Çeviren:Celal Kapkın
Go! Ekolojik  Diktatörlük (1998) Dirk C. Fleck, Ayraç Yayınları, Çeviren Zehra Aksu

1997

Ekolojinin Anlamı Evrendeki Bütünsellik Ağının Kavranması (1997) Frederic Vester, Arıtan Yayınevi: Çeviren: Aydın Arıtan

1996

Toplumsal Ekolojinin Felsefesi Diyalektik Doğalcılık Üzerine Denemeler (1996) Murray Bookchin, Kabalcı Yayınevi. Çeviren: Rahmi G. Öğdül

Ekolojik Bir Topluma Doğru (1996) Murray Bookchin. Ayrıntı Yayınları. Çeviren: Abdullah Yılmaz

1993

Kapitalizm,Sosyalizm, Ekoloji. Yönelim Bozuklukları Arayışlar (1993) Andre Gorz. Ayrıntı Yayınevi. Çeviren: Işık Ergüden
Üçüncü Dünya Ülkelerinde Çevre ve Kalkınma (1993) Avijit Gupta, Kabalcı Yayınevi. Çeviren: Şükrü Alpagut

3.Dünya ve Ekoloji (1993) Paul Harrison. Pınar Yayınları. Çeviren: Cevdet Cerit. 

1992

Enerji ve Eşitlik (1992) Ivan Illich, İz Yayıncılık. Çeviren: Ufuk Uyan 

1991

Özgürlüğün Ekolojisi (1991) Murray Bookchin. Ayrıntı Yayınları. Çeviren: Alev Türker.

1990

Çevre ve Üçüncü Dünya (1990) Jan Mansvelt Back, Endülüs Yayınları. Çeviren Kadir Canatan

Üç Ekoloji (1990) Felix Guattari, Hil Yayınları. Çeviren: Ali Akay
Kızıldan Yeşile (1990) Rudolf Bahro, Metis Yayınları. Çeviren: Ali Tükel

Çevrecilik (1990) Dominique Simonnet. İletişim Yayınları. Çeviren: Mehmet Selami Şakiroğlu

1989

Hangi Sosyalizm? Hangi Yeşil ?Ne İçin Sanayi?(1989) Rudolf Bahro, Ayrıntı Yayınları. Çeviren: Tanıl Bora 

1988

Yeşil Politika (1988) Jonathan Porrit, Ayrıntı Yayınları, Çeviren:Alev Türker.

1985

İklim ve İnsan (1985) John Gribbin, Türkiye Çevre Sorunları Vakfı Yayınları. Çeviren: Mine Özgün

1984 

Çevre Sorunlarının Hukuki ve Ekonomik Temelleri (1984) J.H Dales, Alaş Basım İmalat Sanayi. Çeviren: İ. Orhan Türköz 

1979

Çevre ve Sen (1979) Alice ve Robert Arndt, Redhouse Yayınevi

1978

İktisadi Açıdan Çevre Kirlenmesi (1978) P. A. Victor, Akbank Kültür Yayınları. Çeviren: Ömer Faruk Batırel
Ekonomik Büyümenin Sınırları (1978) Donella H. Meadows ve Dennis L. Meadows. İstanbul Üniversitesi Yayınları. Çeviren: Kemal Tosun-Duygu Sezer 

1976

Uçurumun Kıyısındaki Dünyamız (1976) Rene Dumont, Varlık: Çeviren: Semih Tiryakioğlu

Nüfus Bombası (1976) Paul Ehrlich, Ayyıldız Matbaası, Çeviren: Dr. Nurullah İ. Tolon

1974

Dünya Nereye Gidiyor? Yok olmak mı? Düş kurmak mı? (1974) Rene Dumont, Varlık: Çeviren: Müntekim Ökmen

1973

Tabiat Haklıdır (1973) Maurice Méssegué, Çeviren: Safa M. Yurdanur, E Yayınları
Çevre Sorunları ve Atlantik İttifakı (1973) James R. Huntley. NATO Enformasyon Servisi